"松下問童子" 如何翻譯成英文?
上星期翻譯習作的作業
教授要我們把"尋隱者不遇"翻成英文
還要押韻
松下問童子，
言師採藥去，
只在此山中，
雲深不知處。
由於這要求實在太機車了
於是求助Dr.Eye
滿懷期待地輸入
「松下問童子」
按下中翻英
過了幾秒終於出現--------------->
"Panasonic asks the boy."
- 留言者: 鈴兒兔
- Email: kching9375@yahoo.com.tw
- 網址:
- 日期: 2008-12-30 21:31:05
好久沒醬笑過ㄌ
[版主回覆12/31/2008 11:01:04]每天能三大笑，是有助健康、遠離憂鬱哦～～
沒有留言:
張貼留言